How to Make a Quilt Out of Americans

Una de las cuatro asignaturas [sí, solo cuatro] que estoy estudiando aquí es Writing I . No tenemos exámenes, pero tenemos que presentar cuatro essays ( personal essay , profile , review y research essay ) durante el semestre, y un portfolio al final. El primero de ellos nos lo devolvieron corregido hace unos días. En la clase hubo 4 As , 8 Bs y 6 Cs . Me llevé una grata sorpresa que me alegró el día cuando vi mi nota. Vamos bien. Lo mejor de todo es que al final sí que me convalidan esta asignatura por Traducción Especializada II, así que probablemente se me quede una nota bastante interesante. Ya que Steve no me va a dar clase, por lo menos conseguiré algo bueno.  Como estoy contenta con mi nota y también con mi trabajo, aquí os dejo un cacho del personal essay , que por cierto me tocó leer en clase [:$].  “I was playing in front of my house, as I used to do almost everyday after school. It was Spring, because I remember that potatoes were being harvested. The sun was still pre

Bueno, bueno. Pues a lo tonto a lo tonto, hace un mes que llegué a Alfred. La verdad es que he perdido totalmente la noción del tiempo; a veces me parece que hace años que me fui, a veces me parece que ayer estaba en casa. Weird .  En el tiempo que llevo aquí he observado muchas cosas. Recuerdo que el día de la reunión dedicado a nuestra licenciatura, Juanma (mi tutor... aunque no dé señales de vida) dijo que la cultura americana era muy distinta a la nuestra. “Sageraaao” pensé yo. Pues ahora puede que le dé la razón [en parte].  Bien, pues, pa que veáis , ahí van unas cuantas curiosidades (por llamarlo de alguna forma), algunas de las cuales no tienen por qué estar relacionadas con la cultura. Hay un remix de cosas de aquí, Alfred, otras de Nueva York y otras en general. Las hay buenas, malas y algunas que ni fu ni fa . Ahí van... Si queréis aprender ingles, New York City no es el destino apropiado. En cualquier rincón de la ciudad te encuentras a alguien que habla español. Y no te

Bueno, ya va siendo hora de que hable un poco de mi futura casa: Alfred. Obviamente en Internet se puede encontrar bastante información (véanse los links de la derecha y Wikipedia ), pero un “resumen” nunca viene mal. Alfred, que anteriormente se llamaba Alfred Center, fue fundada en 1807. Su nombre hace honor a Alfred the Great , y para que no quepa ninguna duda, en el patio de la universidad hay una estátua del Rey. La ciudad está situada en Southern Tier , en el Condado de Allegany, al oeste del estado de Nueva York, y a unos 480 km de esta conocida ciudad. Hornell y Andover, a 17 y 12 km de distancia respectivamente, son las ciudades más cercanas. Además, a 120 km se encuentra Rochester, y a unos 160 km Buffalo. Esta pequeña ciudad tiene 3,1 km². Al ser parte de la Meseta de Allegany, su topografía es escarpada. Pero no es todo tierra, ya que por Alfred trascurre un pequeño arroyo, llamado Canacadea Creek, que desemboca en el río Canisteo, afluente del río Susquehanna. Las colina